الحركات السريانية
مرسل: الأحد أغسطس 07, 2011 8:24 am
الحركات السريانية
يعتبر مؤلفو كتب القواعد السريانية الحركات خمساً في اللهجة الغربية وسبعاً في اللهجة الشرقية فهل هذا هو واقع الحال؟
إن من يُدَقِّقْ في سماع المتكلمين يرى عكس ذلك
فالحركات تُقْسَم الى قصيرة (مُطبَقَة) وطويلة (مُشبَعَة) ,
القصيرة هي: فثوحو وربوصو كريو وعصوصو كريو
أما الطويلة فهي: زقوفو وربوصو أريخو وعصوصو أريخو وحبوصو.
والطويلة المشبعة عندما يليها حرف ساكن تلفظ بإطباق
أي تصبح قصيرة في لفظها
أي عملياً يصبح عدد الحركات أكثر من عشر حركات
أما إذا تلاها حرف متحرك تلفظ بإشباع,
واليكم الأمثلة:
1) ܦܬܼܚܐ ܐܝܟܼ ܒܰܝܰܐ
2) ܙܩܦܐ ܟܪܝܐ ܐܝܟܼ ܡܳܪܝܳܐ
3)ܙܩܦܐ ܐܪܝܟܼܐ ܐܝܟܼ ܕܳܕܼܳܐ
4) ܪܒܼܳܨܳܐ ܟܪܝܐ ܐܝܟܼ ܐܶܡܪܳܐ
5) ܪܒܼܨܳܐ ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܐܝܟܼ ܟܹܐܢܐ
6)ܪܒܼܨܳܐ ܐܪܝܟܼܐ ܐܝܟ ܥܶܬܳܐ
7) ܥܨܨܐ ܟܪܝܐ ܐܝܟܼ ܙܘܿܦܿܳܐ
8)ܥܨܨܐ ܐܪܝܟܼܐ ܐܝܟܼ ܚܘܼܡܳܐ
9) ܚܒܼܨܐ ܟܪܝܐ ܐܝܟܼ ܩܕܝܫܬܐ
10) ܚܒܼܨܐ ܐܪܝܟܼܐ ܐܝܟܼ ܩܕܝܼܫܐ
الدكتور بشير الطورلي
عضو هيأة اللغة السريانية
المجمع العلمي