الاثنين 6-6-2011
تشكل آثار دير ترمانين في ادلب انموذجا فريدا للفن المعماري القديم من خلال ما يعرف بالبلدة القديمة التي تقع شمال شرق مدينة إدلب على بعد 40 كم وأعطى مرور الطريق الحجري الروماني القديم الذي كان يربط انطاكية بحلب عمقا تاريخيا يحكي قدم هذه الأمكنة وعراقتها اقتصادياً وتجارياً وسياحياً.
ويرى بعض الباحثين أن تسمية «ترمانين» تعود إلى الآرامية وأصلها «كفر رمانين» ومعناها «مزرعة الرمان» وبالسريانية «دير الشيخ» والقسم الأول من الاسم جاء من الدير المجاور لها ويعرف ايضا بدير سابان.
وأوضح أنس حج زيدان رئيس شعبتي التنقيب الأثري والترميم في دائرة آثار إدلب أن الآثار الموجودة حالياً عبارة عن خراب أثري أغلب ابنيته منهارة وما تبقى منها يشير إلى وجود كنيسة ونزل للسكن وبناء سكني صغير، إضافة لمقبرة وخزانات لحفظ المياه وهناك كتابات على إحدى العتبات مؤرخة بعام 592 ميلادي.
وأشار زيدان إلى أن الكنيسة التي تقع جنوب النزل السكني هدمت عام 1888 ميلادي ولم يبق منها سوى نافذة وزخارف موجودة وبعض الاعمدة وهي تشبه كنيسة قلب لوزة وخاصة الشريط التزييني الذي يلف البناء مشكلاً أطر النوافذ والأبواب، ما يشكل دليلاً على تقارب تاريخ بناء الكنيستين في فترة القرنين الخامس والسادس الميلاديين.