رحلةالحياة الفنية للملك جان كارات ج6 بقلم المهندس سمير شمعون

[المهندس سمير شمعون]

ملك الاغنية المردلية
الفنان جان كارات


كنت ارى ملك الاغنية المردلية جان ابو فادي في حارتنا تقريبا كل يوم حيث كان يتردد الى منزل صديقه بالفرقة
عازف الكيتار طوني حسني وهذا الكلام كان عام 1973م وعندما كنا نسمع صوت الاوكورديون يعزف كنا نتدافع
لسماع جان وهو يغني لانه في ذاك الزمن كان الغناء شئ نادر واستمعنا ولاول مرة اغنية بكلمات مردلية
نعرفها ونفهمها ونتكلم بها فكان فرحا كبيرا وفي تلك الفترة وفي احدى المرات تواقت مرور الملك من حارتنا
ونحن نلعب لعبة العريجة فلعب معناومرة ثانية بوقت اخر لعب معنا كرة قدم من هنا جاء حبي للملك لقد كان
متواضعا جدا صغير مع الصغير وكبيرا مع الكبير. فبقي اسمه كبير
وفي هذه السنة سمعنا اول شريط مردلي واسمه شريط ( يادلهو ) وكانت والدته تساعده بكلمات الاغاني
واحس كل من في القامشلي بأنه هو من كتب اغاني هذا الشريط فحقق شهرة لا نظير لها
وكانت اغانيه كالتالي _وركي عميا لا تبكين_صبيحة كلسكرتي_خدلك جاني_ماليا_كجاني نوم_كجا الترين_يادلهو_
وبالمناسبة اغانيه كلها مكتوبة بالاجزاء السابقة من هذه الذكريات .
ورقصت القامشلي تلك الصيفية والشتوية على الاغاني المردلية لجان كارات ونامت على مواويله وصحيت على
اشراقة وجهه المحبوب والجميل وصار الكل يتنا قلون اخباره .وصار المحبوب جان حديث الساعة .
وعندما جاء عام 1974م كان في الاسواق شريطه المردللي الثاني ( اكل فوادكي واندار) وايضا حقق انتشارا
افقيا فقد صار للاغاني المردليه معجبين بالحسكة والمالكية وقبور البيض .
كل ذلك وجان يزداد تواضعاوالناس تزداد تعلقا به وبأسلوبه الجديد وهذه تكتب له بأن الملك
جان اول من وضع اسس الاغنية المردلية وسيبقى اسمه الى الابد محفورا باحرف من ذهب
بأن الملك جان كارات هو اب الاغنية المردليه وهو ملك الاغنية المردلية .
واليكم اغاني من شريطه الثاني ( اكل فوادكي واندار)واعضاء الفرقة كانوا كالتالي: جان كارات عازف جمبش
والياس داود لديه محل كنار بشارع الوكالات عازف كما ن وسمير دولي ضارب ايقاع على الدف
وحنا مقدسي الياس على الدربكة .



يادي قوليلا


يادي قوليلا خاينة قوليلا و انا مبدالي قعدي واحكيلا
تتجيبني لبالا يامو كدي قوليلا


يادي قوليلا بقا لحالو وركي خطية طلي لحالو
هاك مدلل مامتو كدي قوليلا


تطلع للسيدة ندوراو ديلا تدعي لربي القامة يخليلا
تقعد وصليلا يا مو كدي قوليلا


تنزل لحلب ايش اوصيلا سنيرة دهب خاتم ل ايدا
الدنية بالمحبة يامو كدي قوليلا


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
موال

ربي لصار فالسبب وصار فينا ........ يمسك عكاز العمر ويدور فمحلتنا
تترا عينا يامو وتبرد قصبتنا
ربي لصار فالسبب سوا بحيلة ......... ربي لاشتو محمّلة زرقا نيلة
تتفوت لمحلة الداشية يامو وتطلع للمشكيية ..... تتطلع النيس لفرجتو ....... كل عشرة ومية

الاغنية

اكل فوادكي وأندار



اكل فوادكي واندار على قصبتكي
ومن الصغر للكبر عالكيف علمتكي

يجعلني وقت الموته مغسول من دمعتكي
بلكي الله يعطيني لخاطر لقمتكي


واكر بشاني انتي تسير صدقتكي
واكر لغيري انتي تاكل حلاوتكي

شب اسمراني حلو صارلي مرق فيو
ويكون امو تتبيعو بثمان تشتريو

تدعي لرب السما الله تيخليو
كل صارلي سنتين زمان وانا ميلي فيو

يادي على قدري يادي على بختي
والنيس زرق قمرن وانا غابت شمسي

وكفا فهذا الجزا دخيلك ياربي
ولخاطر نبينا نوح اعطوني لحبي

...........................................................................................
وحياة عينيكي

لين كراحت هاك امي واخذت ولادا
خلت اثنين هونه ولقت هوك ولادا
والغربة صعبة يامو والله كدي رادا


وحياة عينيكي يادي مو تيق انا انساكي
ومحبتكي في قلبي ومحبة ولادكي
تدعي لرب السما النا تيخليكي


تترا عينا يامو نقعد حواليكي
ناكل لقمتنا طيبة تسويا ايديكي
اللهيديم المحب و نطييب خاطركي

[ابن السريان]

سلام الرب معك
أخي الحبيب مختار القامشلي
أشكرك من أعماق قلبي على سردك لحياة
ملك الأغنية المردلية الملك جان كارات
من لم يعرف على حقيقته ها أنت تصفه خير وصف
أجل نحن من عايش الملك الطفل والشاب والرجل بآن واحد
كان طفلاً في الشارع وشاباً مع من حوله ورجلاً بمواقفه
وكان ملكاً على المسرح في غنائه
لم تمت يا جان فأنت حي في قلوبنا والتاريخ سيذكرك
أنك حفرت أسمك على جدار الزمن ولن تمحوه كل الأيام
شكراً لك أخي الحبيب بركة الرب معك

[بنت السريان]

شكرا عزيزي سمير
الرب يبارك بك وبهذه الذاكرةالقوية
عن جد مختار القامشلي

بنت السريان

[ابو كابي م]

شكراً اخ سمير على هذا الجهد الذي تبذله . في تدوين هذه الذكريات الجميلة
للفنان الراحل جان كارات .
يعطيك العافية .
ابو كابي